петак, 06.10.2023, 23:00 -> 10:00
Извор: Радио Београд 1
''Svračje noge'' Kurta Vonegata
U večerašnjoj emisiji sagovornik nam je Goran Skrobonja, pisac, prevodilac, urednik i izdavač. On govori o romanu ''Svračje noge'' Kurta Vonegata. Ovo je četvrti roman Kurta Vonegata. Prvi put je objavljen 1963. godine, a srpskim čitaocima je poznat po izdanju iz 1978. godine koje je nosilo naslov ''Kolevka za macu''. Ovaj roman, koji u originalu nosi naziv ''Cat's Cradle'', objavljen je i u prevodu našeg večerašnjeg gosta, pod nazivom ''Svračje noge''.
Autor:
Војислав Карановић
Емисија о књигама и читању, о књижевности, уметности и стваралаштву. Гости су људи различитих интересовања, различитих занимања и професија. Сваки саговорник издваја књигу коју воли, ону која му је посебно значајна и за коју може да каже: ово је моја књига. [ детаљније ]
U ovom romanu Vonegat postavlja pitanja koja zadiru u sferu nauke, tehnologije i religije, promišlja odnos pojedinca i društva, satirično komentariše trku u naoružavanju i mnoge druge teme. Zahvaljujući vrcavom humoru i oštroj satiri, roman ''Svračje noge'' je, uprkos tome što se bavi krajnje ozbiljnim temama, ostao jedno od najpopularnijih i najčitanijih dela velikog američkog pisca.
U ovom romanu Vonegat postavlja pitanja koja zadiru u sferu nauke, tehnologije i religije, promišlja odnos pojedinca i društva, satirično komentariše trku u naoružavanju i mnoge druge teme. Zahvaljujući vrcavom humoru i oštroj satiri, roman ''Svračje noge'' je, uprkos tome što se bavi krajnje ozbiljnim temama, ostao jedno od najpopularnijih i najčitanijih dela velikog američkog pisca.
Naš sagovornik govori govori o svojim prvim pročitanim knjigama, o knjigama koje su obeležile njegovo detinjstvo, o tome kako je otkrio knjige Kurta Vonegata, govori o svom prvom čitalačkom susretu sa delom ''Svračje noge'', a čućemo nešto i o izazovima sa kojima se susretao prilikom prevođenja ovog dela.
23Goran Skrobonja je diplomirao na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Od 1986. bavio se profesionalno spoljnom trgovinom i bio na rukovodećim funkcijama u više kompanija. Od 1990. je imenovani stalni sudski tumač za engleski jezik pri Okružnom sudu u Beogradu. Godine 2009. postao je generalni sekretar Srpskog udruženja izdavača i knjižara iz Beograda. Objavio je više romana i knjiga priča, i priredio nekoliko tematskih antologija. Urednik je i izdavač prve domaće privatne edicije specijalizovane za horor. Član je, a bio je i predsednik, Društva ljubitelja fantastike ''Lazar Komarčić''. Bio je dugogodišnji urednik fanzina ''Emitor''. Bavio se i pisanjem scenarija za strip. Preveo je dela više autora, među kojima su Stiven King, Den Simons, Kurt Vonegat i drugi. Posebno polje interesovanja našeg večerašnjog gosta predstavljaju tzv. žanrovska književnost i naučna fantastika.
Autor i voditelj emisije: Vojislav Karanović
_169x300 "Zeleni i crni list")
.jpeg "Слушајте „Пут у речи\" и размишљајте о језику")
.jpg "Век хармонике – Хуго Нот")
