Читај ми!

Šta vas buni, ko se deli i ko se menja

Od malih nogu sam volela da čitam priče iz grčke mitologije. Iznova sam se vraćala Pandorinoj kutiji, kao i Minotauru. Ipak, sve češće mi zadovoljstvo pričinjava istraživanje srpske mitologije, naročito one jezičke. Kao u Minotaurovom lavirintu, danas smo izgubljeni u mnoštvu internet informacija koje nas vode u jezičke ćorskokake dok verujemo da smo na putu znanja. Da se razumemo, postoji jedan broj pouzdanih izvora, naučnih radova i portala koji se trude da nas opismene u skladu sa postojećom normom, ali ako negde pročitate i poverujete u pravilo da se dele brojevi, a ne mišljenja, molim vas da se odmah saberete i potražite mišljenje jezičkog stručnjaka.

Pojava interneta je svakog iole pismenog čoveka učinila autorom, pa smo sa njim stekli i svest o tome kakve su se zablude krile u Pandorinoj kutiji jezičkih pošasti. Nedavno sam otkrila zgodan internet kutak koji se bavi navodnim jezičkim nedoumicama. Tu sam otkrila da menjati nekog znači promeniti mu lični opis, a zameniti ga znači preuzeti nečiju ulogu ili dužnost. Autori ovih redova očigledno su bili kreativni, ali sigurno nisu bili lingvisti jer, koliko ja znam, ovo pravilo nije zavedeno nigde osim na internetu. I kako da pored svih ovih mitova čovek ne ostane zbunjen jezikom. U vezi sa tim moram da pomenem da sam pročitala nešto i o zbunjivanju. Izgleda da kad nam nešto nije jasno, možemo biti samo zbunjeni jer buniti se znači dizati pobunu. Ako krenemo za ovom logikom, onda ćemo i našu poznatu biljku buniku uskoro morati da preimenujemo u zbuniku.

Autor teksta - Tatjana Kiždobranski.

Glumica - Jadranka Selec.