петак, 17.12.2021, 23:00 -> 09:55
Извор: Радио Београд 1
Аутор: Војислав Карановић
Tri tužna tigra
U večerašnjoj emisiji sagovornik nam je Branko Anđić, pisac, prevodilac i novinar. On govori o romanu ''Tri tužna tigra'' kubanskog pisca Giljerma Kabrere Infantea. Ovaj roman mnogi smatraju latinoameričkim Uliksom. Reč je o knjizi koja unutar sebe sadrži mnoge druge knjige. Sam autor, Giljermo Kabrera Infante (1929–2005), nazvao je knjigu ''galerijom glasova''. Drugom prilikom za roman je rekao da predstavlja ''veliku pisanu šalu'', ističući da latinoamerička književnost pati od preterane ozbiljnosti. Time je ukazao na bitnu odliku dela, a to je humor. Razigranost i jezička vrcavost, humor i parodija, ironija, dosledno insistiranje na eksperimentu kao bitnom elementu književnog postupka – neke su od karakteristika ovog dela za koje se može reći da predstavlja pokušaj realizacije totalnog romana.
Autor:
Војислав Карановић
Емисија о књигама и читању, о књижевности, уметности и стваралаштву. Гости су људи различитих интересовања, различитих занимања и професија. Сваки саговорник издваја књигу коју воли, ону која му је посебно значајна и за коју може да каже: ово је моја књига. [ детаљније ]
Naš sagovornik koji je, zajedno sa suprugom Ljiljanom Popović Anđić, roman ''Tri tužna tigra'' preveo sa španskog, govori o tome kako je roman otkrio, kako ga je doživeo u prvom čitanju a kako u kasnijim susretima sa njim, i sa kakvim izazovima se susretao prilikom prevođenja. On pritom ističe da mu je delo mnogo značilo i kao piscu, jer mu je pokazalo koliko su ritam i muzikalnost važni u pripovedanju.
Branko Anđić je diplomirao na Filološkom fakultetu u Beogradu - Odsek za opštu književnost s teorijom - i završio postdiplomske studije teorije književnosti. Radio je kao novinar, prevodilac, pisac. Bio je urednik i suosnivač književnog časopisa Pismo, i urednik Književnih novina.
Bio je dopisnik novinskih agencija i saradnik raznih književnih časopisa i drugih medija u Jugoslaviji, Srbiji, Španiji, Argentini, Urugvaju, Čileu i SAD. Od 1990. do 2018. živeo je u Buenos Ajresu. Autor je devet knjiga romana i priča. Priredio je nekoliko antologijskih izbora pripovedaka sa područja Latinske Amerike. Prevodio je dela nekih od najznačajnijih latinoameričkih, španskih i severnoameričkih pisaca kao što su: Horhe Luis Borhes, Mario Vargas Ljosa, Gabrijel Garsija Markes, Hose Donoso, Karlos Fuentes, Ana Marija Šua, Liliana Her, Hose Ortega i Gaset, Isidoro Blajsten i David Bezmozgis.
Autor i voditelj emisije: Vojislav Karanović
_169x300 "Zeleni i crni list")
