понедељак, 22.12.2014, 10:55 -> 12:45
Srpski na srpskom
Pre neki dan svratila sam kod prijateljice koja radi u bibliotečkoj periodici i prelistala jedan naš časopis iz 1930. godine. Pažnju mi je prvo privukla zoološka bašta. Tako se nekad govorilo za zoološki vrt, a u kolektivnim sportovima nisu se takmičili timovi niti ekipe, nego momčad. I dok sam razmišljala kojim li se to putevima reči kreću s istoka na zapad i obratno, moja prijateljica je, bacivši oko na stranicu koja je bila preda mnom, rekla:
"Vidi ovaj naslov, piše: Tako je narečeno. Bila sam ubeđena da narečeno nije naša reč i kad god bi neko u društvu kazao, na primer, ovaj narečeni gospodin, što je ušlo u jezičku modu, ja bih mu rekla da se ne glupira sa tuđicama kad lepo, na srpskom, može da kaže - pomenuti ili imenovani gospodin. I šta sad vidim u narečenim novinama? Otkud je narečeno naša reč?"
Nisam znala šta da joj odgovorim. Rekla bih da i jeste i nije naša, a opet, kakve veze ima čija je, ako se lepo uklopila u jezik i svi je razumeju...
Dramski umetnik: Jadranka Selec
Urednik i voditelj: Mirjana Blažić Mikić
Српски на српском
Autor:
Мирјана Блажић
Свака грешка у језику има своју причу. Ко нађе грешку, ваљаће му и објашњење, ко не нађе, нека слуша причу, наћи ће се грешка сама. [ детаљније ]
Коментари