„Konačno“ i opera na jeziku Klingonaca

U čuvenoj sceni iz „Zvezdanih staza VI: Neotkrivena zemlja", klingonski kancelar Gorkon izjavio je: „Šekspira ne možete doživeti dok ga ne pročitate na originalnom klingonskom jeziku". Nekome se u međuvremenu izgleda učinilo da se ni opera ne može doživeti dok se ne čuje na klingonskom!

Jer, teatar „Zebelt" u Hagu ugostio je prošle nedelje svetsku premijeru prve klingonske opere, u celosti izvedene na fiktivnom jeziku junaka naučnofantastične franšize „Zvezdane staze".

Operu pod nazivom „Ju" (U, grublje prevedeno znači „univerzum"), posvećenu prvom klingonskom vladaru, postavio je Klingonski ansambl za zemaljska istraživanja (Klingon Terran Research Ensemble).

„Orkestar je sastavljen od raznih klingonski instrumenata, od kojih neke nikada niste mogli da čujete na Zemlji", navedeno je na sajtu opere.

Pisana je tri godine, a osim obožavalaca čuvenog serijala, na premijeru su putem radio poruke, poslate 18. aprila u svemir ka lokaciji gde se pretpostavlja da se nalazi klingonska planeta Kronos, udaljena devet svetlosnih godina, pozvani i specijalni gosti!

Najmanje četiri obećanja da će doći je stiglo na „Jutjub" od strane „Klingonaca koji žive na Zemlji". 

Sledeće izvođenje je 25. septembra u Farnsbergu u Nemačkoj.

Inače, ratničku rasu Klingonaca izmislio je američki scenarista i TV producent Džin L. Kun. Klingonci su se prvi put pojavili 1967. godine u 26. epizodi TV serije „Zvezdane staze" i od tada su viđani u svim serijama i osam filmova te franšize.

Klingonski jezik izmislio je 1984. američki lingvista Mark Okrand (koji je i producent muzičkog komada), a „klingonski" je prvi put predstavljen u „Konačnom odrazu", romanu Džona Forda o „Zvezdanim stazama".

Ako ste baš zainteresovani za ovaj jezik, na adresi www.movies-dictionary.org/English-to-Klingon-Dictionary nalazi se englesko-klingonski rečnik.