уторак, 29. авг 2017, 22:25
Interkulturni dijalozi
Amir Baitar i Hening Zusebah: „Pod istim krovom“
Utorkom, od 29. avgusta do 26. septembra, u ciklusu Interkulturni dijalozi čitaćemo delove knjige „Pod istim krovom", čiji su autori Hening Zusebah, novinar lista Die Zeit, i Amir Baitar, izbeglica iz Sirije, student matmatike i informatike. Ovu knjigu, koju je krajem 2016. objavila izdavačka kuća Rowohlt, prevela je s nemačkog jezika Rastislava Mirković.
Pod istim krovom predstavlja ličan i „često bolno iskren dnevnik" pisan u dve ruke, ali i svojevrstan, gotovo laboratorijski opis šestomesečnog integracionog eksperimenta čiji su akteri jedan mladi sirijski izbeglica i jedna nemačka porodica srednje klase. Autori, Zusebag i Baitar (reč je, naravno, naizmenično pišu, svaki iz svoje perspektive, o iskustvima suživota tokom i nakon velike migrantske krize iz 2015. godine, počev od drugačijih običaja, preko shvatanja porodice ili muško-ženskih odnosa, pa sve do međusobnih predrasuda, odnosa zapadnog sveta i islama, politike i svakodnevnog života.
Urednik ciklusa: Predrag Šarčević
Коментари