Прича о два раја у којима ђаволи обитавају

„Тај мој главни јунак нашао се у туђој земљи, он је осуђен на самовање као и сваки други странац у непознатом окружењу. Дошао је из Напуља, града под најлепшим небом и сунцем, где људи уз дивне песме уживају у укусној храни и најбољем вину. Дошао је са сновима и ноћним морама, са великим очекивањима и бременом тајанственог наслеђа. Коначно, дошао је не би ли пронашао себе да би потом увидео да се смисао налази једино у љубави према другом", истакао је Лигуори.

Пратећи живот младог дипломате који се из Напуља сели у Београд, аутор живописно осликава две географски удаљене а по духу тако блиске земље. Странац и аутсајдер, јунак романа Напуљски дипломата постаје кључни сведок за разумевање две културе, два језика, два народа, два поднебља и два града. Два „раја у којима ђаволи обитавају".

Правећи поређење између Београда и Напуља аутор је додао да у оба града види темперамент, љубав, лепоту, али и опасност.

„Ни самом себи не могу да објасним како то да су ми Београд и Напуљ толико слични. Хаос великог града је за мене нешто посебно. Писцу треба велика сцена, а то је за мене овај град", закључио је аутор.

Уредница у Лагуни Јасмина Радојичић истакла је да је њој било право задовољство да ради на овом роману јер је Марио Лигуори писац који води рачуна о свом писању.

„Када сам добила готов рукопис, нисам имала много посла, јер је Марио успео да прилагоди језик једној сасвим другачијој форми која је свакако била потребна, јер сваки језик диктира неку своју логику у писању. Његов стил је јединствен и сасвим другачији од онога што можемо срести у српском језику", закључила је Јасмина Радојичић.