„Нисам био храбар,“ поручио Уелбек изневереним читаоцима у Београду

Француски писац Мишел Уелбек није се појавио на фестивалу „Крокодил“ где га је чекао велики број обожавалаца са плаћеним улазницама. Организатори фестивала упутили су јавности објашњење, сопствено и пишчево, које преносимо у целини

Због хаоса и масовне панике у авиону, техничких проблема, кашњења од четири сата и отказивања лета компаније Ер Србија на линији ЈУ 315 из Париза за Београд, касно увече 6. јуна онемогућен је долазак у Србију једног од највећих писаца данашњице Мишела Уелбека и његове супруге.

Удружење КРОКОДИЛ је информисано у поноћ исте вечери од стране особља Ер Србија да је лет отказан и да се господин Уелбек и његова супруга налазе у аутобусу који их вози у хотел поред аеродрома у Паризу где ће преноћити.

У петак 7. јуна у подне Удружење КРОКОДИЛ, путем телефона, особље компаније Ер Србија информише да се њихова имена налазе на лету ЈУ 2315 који ће слетети у Београд у 17:25 на Београдски аеродром.

Представници Удружења одлазе на аеродром како би госте одмах довели на програм фестивала КРОКОДИЛ.

Из ВИП протокола аеродрома сазнали смо у 17:45 да путника нема у авиону и затим прочитали и званичан мејл од господина Уелбека као и мејл са обраћањем јавности у Србији.

Оба документа преносимо у целости у преводу и оригиналу. 

"Драга Милена,

Истину говорећи, оних неколико сати чекања пре него што је одлучено да лет буде отказан били су баш узнемиравајући, дошло је до неке врсте побуне путника, који су захтевали да изађу из авиона.

Треба рећи да је било неких забрињавајућих појава, нарочито мирис горива који се јасно осећао. Укратко, заиста немам жељу да летим авионом у овом тренутку, треба отказати.

У датим околностима не може се баш честитати Ер Србији и надам се да ће вам барем надокнадити трошкове карата, то је најмање што могу да учине.

Заиста ми је жао због свега овога, али себи кажем да је могло да се заврши и горе.

Срдачно,

Мишел Уелбек"

Саопштење за јавност Мишела Уелбека

"Била би то дуга прича, сцена из романа. Могу само укратко да препричам:

Једна жена се прва побунила, на почетку потпуно сама. Црна коса, тридесетак година, лепа. Не знам да ли је Српкиња или Францускиња.

Рекла је управо оно што сам ја желео да кажем: "Већ два сата нам говорите свашта, добро видим да постоји неки проблем са авионом. Не верујем вам више, желим да сиђем одмах."

Она ја била та која је имала храбрости да то каже. Не ја.

Тешко је рећи како се сада осећам. Ипак највише ми је жао што нисам са вама вечерас.

Истовремено, негде у себи, задовољан сам што сам присуствовао тој манифестацији побуне, која је оправдана и здрава.

И помало се стидим што је сам нисам повео. Опет сам рекао себи, као што се често догађа, да писац, по природи ствари, прихвата помало сувише лако да буде "у позицији посматрача".

Додаћу и то да ме из више разлога, без обзира на то што се овде ради о сасвим другачијој ствари, ово кратко сучељавање са ауторитетом, подсећа на дугу француску епизоду "жутих прслука".

Мислим да након претходне, можете да прочитате и ову поруку, како бисте објаснили ситуацију публици.

Срдачно

Мишел"

Удружење КРОКОДИЛ ће у наредним данима ангажовати правни тим ради консултација око даљих корака везано за штету која је претрпљена.

Након годину дана мукотрпног и изузетно скупог рада од стране малог тима (који броји свега четири члана) на довођењу Мишела Уелбека у Србију желимо да се са захвалимо свима на подршци у овако, за нас, тешком тренутку и тешким околностима.

број коментара 9 Пошаљи коментар
(субота, 08. јун 2019, 15:07) - Vlajko [нерегистровани]

Objašnjenje

Da li je stiglo i objašnjenje za dotični let naše nacionalne kompanije, red je bio da se oglase bez obzira na spisak putnika u pitanju je veliko kašnjenje, neoprostivo veliko.

(субота, 08. јун 2019, 11:46) - Twister [нерегистровани]

I to pod obavezno

Tužba bogami. Tužite i krkodila i ostale vodene životinje iz Afrike. Čista obmana i prevara, vi sedite u sali, oni znaju da čovek ne dolazi.... Katastrofa. Sramota. Bruka. Pare nazad!!!!

(субота, 08. јун 2019, 10:48) - Vranjanac [нерегистровани]

Gojko

Šta će nam,....

(субота, 08. јун 2019, 10:34) - Darko [нерегистровани]

kvar

ovo mirise na politicki kvar aviona

(субота, 08. јун 2019, 10:29) - anonymous [нерегистровани]

Uelbek je bio hrabar

Uelbek je rekao da ne dolazi.Neko drugi nije bio hrabar da kaze istinu. Organizator.Sve zbog zarade.

(субота, 08. јун 2019, 10:27) - Vedrana [нерегистровани]

Publika razocarana i izmanipulisana

Organizator je cinjenicu da je Uelbek otkazao nastup sakrio od publike da ne bi morao da vrati novac za ulaznice.Uelbek je na vreme javio da ne dolazi. Necuveno. Publika je prevarena.Organizator je sve smisljeno uradio.

(субота, 08. јун 2019, 08:33) - anonymous [нерегистровани]

Ko je pretrpeo stetu?

Ko je ovde ostecen?Krokodil ili citaoci?Oni su prodavali karte i napunili Kombak salu.Mi smo dali pare i nismo dobili ono sro smo platili.Ni rec izvinjenja publici.Ko je ovde na gubitku?O cemu treba pisati? Molim novinate da uzmu izjave od Uelbekovog pr-a, izdavaca,Francuske ambasade,Er Srbije i izneverenih citalaca.

(субота, 08. јун 2019, 08:28) - anonymous [нерегистровани]

Mejl je necitak

Mejl je necitak.Ne vidi se u koliko sati i kog dana je poslat.Dovode pisca a nisu sa njim na telefonskoj vezi?Njima da se nadoknade avio karze?A nama izneverenim posetiocima.Pa oni cak ni u ovom saopstenju ne preuzimaju odgovornost.Nije Er Srbija organizator.

(субота, 08. јун 2019, 08:24) - Maja [нерегистровани]

Vratite pare

U saopstenju ne govore da su sat vremena pre festivala ljudima govorili da je Uelbek u Beogradu i da udju u salu. Cim su ljudi uzasli iz sale,odbili su da vrate novac za ulaznice.Nisu oni ugovarali dolazak sa Air Srbijom vec Uelbekom.On im je na vreme poslao mejl da ne dolaze i da otkazu dogadjaj. Obmanuti su posetioci. Ovo je saopstenje za malu decu.Trazite objasnjenje od Air Serbije.Sta sad njih blate.Da ljudi ne putuju Air Serbijom.Samo je Krokodil cist.Jos ce oni biti zrtve.Zamena teza.