Српски на српском

Током расправа о томе да ли се презиме америчког амбасадора у Србији изговара Скот или Скат, често је помињан шкотски романтичарски писац, Валтер Скот, нама близак и по томе што је, користећи се Гетеовим преводом, крајем 18. века превео „Хасанагиницу“ на енглески. Изговор његовог презимена навођен је, с правом, као један од аргумената за правилну транскрипцију, али док су сви били усредсређени на полемику, мало ко је обратио пажњу на његово име. Валтер је одједном постао Волтер....