четвртак, 18. јан 2024, 10:00
Наши у Берну и Риму
Драган Михаиловић и Ана Марковић
Први гост данашње емисије је Драган Михаиловић, члан Удружења српских писаца Швајцарске као и Хора нација у Берну. Наш гост дипломирао је на Електротехничком факултету у Београду 1989. године, а 2000. се са породицом преселио у Берн где живи и данас. Прошле године одлучио је да објавио и свој први роман "Сунце изнад Храма Светог Саве". Са Драганом Михаиловићем разговараћемо о два света, швајцарском и српском, тачкама у којима се они сусрећу и онима по којима се разликују.
У другом делу Бескрајног плавог круга пловимо за Вечни град, одакле нам се јавља наша гошћа Ана Марковић. Ана је дипломирала на Филолошком факултету у Београду на Kатедри за Италијански језик и књижевност 1999. године. 2002. завршила је курс португалског језика у Бразилу. Од 2006. живи и ради као преводилац у Амбасади Републике Србије у Риму. Наша саговорница преводи са португалског и италијанског на српски, и српског на италијански. Њен превод кратке прозе Последњи штићеник ноћи Васе Павковића биће представљена 22. новембра у Градској скупштини у Фиренци, а дан касније и у Европској библиотеци у Риму. Са Аном Марковић, разговараћемо о концептуалним разликама романских језика и српског, као и тешкоћама са којима се наша дијаспора сусреће у новом окружењу.
Аутор емисије Огњен Нинковић
Autor:
Група аутора
Последња седмична емисија из циклуса СВЕТСКА СЦЕНА И СУСЕДНЕ КУЛТУРЕ посвећена је нашој дијаспори и струјањима између ње и матичне културе у Србији. [ детаљније ]
.jpg "Винорел")
Коментари