Исправно је рећи Низоземска

Влада Краљевине Холандије одлучила је да од 1. јануара користи искључиво своје право име. Да ли је то Низоземска?

У творби речи у савременом српском језику, за грађење топонима и придева географског значења користимо врло продуктиван суфикс -ски/-чки.

Примери су бројни: Француска, Мађарска, јужноевропски, западнословенски, бањалучки…

Тај суфикс је и у примеру Низоземска. И шта још?

Нови/стари назив краљевине у западној Европи на обали Северног мора добили смо спајањем скраћених облика како придева низак, тако и именице земља: низак + земља + -ска = Низоземска.

Такво скраћење основе, мада је ретко, није неуобичајено. Тако смо добили придев римокатолички (уместо римскокатолички) или, на пример, гркокатолички (а не грчкокатолички).

Да назив некадашње Холандије треба да буде Низоземска налазимо потврду и у Речнику САНУ, који доноси и облике Низоземац и Низоземка.

Низоземска је забележена и у Творби речи професора Ивана Клајна.

Облик „низоземље“ је значењски мотивисана реч, значи низија и као таква није прихватљива уместо некадашње Холандије.

На основу реченог види се да Низоземска није кроатизам и зато тај облик, који се налази и у уџбеницима за основну школи, треба прихватити и уместо некадашње Холандије, која је само један део ове краљевине (нешто као Шумадија у Србији).

Према томе, назив Низоземска уместо ранијег Холандија у духу је српског језика и користићемо га изузев ако Одбор за стандардизацију српског језика одлучи другачије.

Број коментара 62

Пошаљи коментар

Види још

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.