Кинези цензурисали Бонда

Последњи филм о тајном агенту 007 - "Skyfall", у кинеске биоскопе је стигао краћи за неколико сцена и са измењеним преводом разговора главних актера.

Кина је позната по цензури скоро свега што долази са Запада, па се тако и филм Skyfall нашао на удару „заштитника националних и моралних интереса Кинеза".

Због непримереног садржаја за тамошње власти, целе сцене неће бити приказане Кинезима, а уз то и превод појединих разговора је у потпуности измењен, па често и нема везе са речима које су изречене на платну, пише Холивуд рипортер.

Једна од обрисаних сцена је снимљена у Шангају, где француски плаћеник убија кинеског чувара док се припрема за атентат, као и цела прича о мучењу негативца Раула Силве од стране кинеских власти.

Студио "Sony Pictures" је одбио да коментарише цензуру што и не чуди, јер је нови Бонд само још један у низу филмова који су једино у Кини цензурисани.

Број коментара 3

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.