среда, 21.01.2009, 10:32 -> 11:05
štampajCenzura Obaminog govora o komunizmu
Prilikom svečanosti inauguracije Baraka Obame kineski veb-sajtovi cenzurisali delove govora u kojima je američki predsednik pominjao komunizam. Državna televizija nakratko prekinula emitovanje svečanosti.
Internet stranice u Kini cenzurisale su delove govora u kojima je američki predsednik Barak Obama pominjao komunizam, a državna televizija je prekinula prenos Obamine inauguracije u trenutku kada je izrekao tu reč.
"Setite se da su se ranije generacije suočavale s komunizmom i fašizmom ne samo uz pomoć projektila i tenkova, već i čvrstim savezima i trajnim ubeđenjima", rekao je Obama u 18-minutnom obraćanju posle polaganja zakletve.
"Onima koji su došli na vlast zahvaljujući korupciji, prevarama i ućutkivanjem neistomišljenika poručujem da su na pogrešnoj strani istorije, ali da ćemo im pružiti ruku ako pokažu nameru da odbace ratobornost", rekao je američki predsednik.
Pošto je kineski prevodilac izrekao reč "komunizam", državna televizija je nakratko prekinula prenos svečanosti, a zatim nastavila program razgovorom u studiju s jednim analitičarem o teškoćama s kojima će se suočiti novi američki predsednik u oblasti ekonomije.
Iz prevoda Obaminog govora na glavnim kineskim internet portalima "Sina" i "Sohu" izbačena je reč "komunizam", kao i paragraf o neistomišljenicima, dok je portal "Netease" potpuno izbacio čitav deo govora.
Kompletan govor objavljen je na veb-sajtu televizije "Feniks" sa sedištem u Hongkongu, kao i u engleskom izdanju državnog dnevnika "Žemin žibao".
Упутство
Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.
Број коментара 8
Пошаљи коментар