Putevi proze

Vinfrid Georg Zebald: Vrtoglavica

U ciklusu Putevi proze možete slušati delove knjige Vinfrida Georga Zebalda „Vrtoglavica”. S nemačkog prevela Spomenka Krajčević.

U onoj meri u kojoj se proza Vinfrida Georga Zebalda kreće između dokumentarnog izraza i književnosti, u istoj se meri zbirka tekstova Vrtoglavica može nazvati i zbirkom pripovedaka i zbirkom dokumentarnih zapisa sa snažnim književnim elementima. Pisac remek-dela Austerlic (takođe u prevodu Spomenke Krajčević), zbirki priča Emigranti i Saturnovi prstenovi, te posthumno objavljene knjige Campo Santo, otvara Vrtoglavicu tekstom o Anriju Bejlu Stendalu i, kombinujući književni i dokumentarni pristup, stvara tekstualnu čaroliju koja se može razumeti kako je god čitaoci žele razumeti: kao esej ili kao pripovetku. Slično je, premda, istovremeno i bitno drugačije, i u tekstu U inostranstvu, veoma dugoj priči u kojoj se prepliću esejistički delovi – poput onog o Kazanovinom bekstvu iz venecijanskog zatvora – sa autorovim tumaranjem po Beču, Veneciji, Milanu, ili malom mestu na obali jezera Guarda. Niko pre Zebalda nije pisao na takav način, a koliko ga god pisci oponašali niko nije u stanju da stvori to što je ovaj nemački pisac napravio u svom nevelikom delu.

Zebaldovu knjigu objaviće Plato iz Beograda.

Čitaju Dušica Mijatović i Gordana Gačić
Urednik Ivan Milenković