Muzika sveta

Na ovom, studijskim albumu nalazi se dvadeset numera zabeleženih na inicijativu etnomuzikologa Nikolaja Kaufmana, koji je specifičnosti tradicionalne muzike ovog dela Bugarske prvi put predstavio u Parizu 2001. godine.

U istočnom delu Rodopa, dvadeset četiri kilometra severno od granice sa Grčkom, Kaufman je prilikom svojih terenskih istraživanja 1954. godine otkrio specifičan oblik dvoglasnog pevanja, kakav ne postoji u drugim delovima Balkana. Reč je o karakterističnom obliku antifonog dvoglasa koji je ovaj bugarski etnomuzikolog zabeležio u gradu Nedelinu (ovaj naziv odnosi se na dan nedelju) i njegovoj okolini. Grad je osnovan 1607. godine, a do 1935. nazivan je Uzundere, što u doslovnom prevodu znači „duga ravnica". Inače, ovaj kraj je bio poznat po uzgajanju krompira i duvana koji je, kako je Kaufman zabeležio u svojim terenskim zapisima, „izgradio kuće" stanovnika ovog dela Bugarske. U prošlosti su se stanovnici Nedelina i okolnih mesta okupljali nedeljom kako bi uživali u zajedničkom muziciranju, a vremenom su počeli da organizuju festivale, ali i lokalna takmičenja na kojima su birali najbolje pevače i pevačke grupe. Interesantno je istaći da su, kako beleži Kaufman, u prošlosti sve žene pevale kako bi muškarcima koje vole glasom mogle da iskažu najdublja osećanja, a svaka majka je ovu tradiciju prenosila svojoj deci. Danas je vokalna tradicija Nedelina isključivo deo ženske izvođačke prakse.

Inače, o poreklu antifonog dvoglasnog pevanja Kaufman ima dve pretpostavke. Naime, po prvoj, pevanje u Nedelinu i njegovoj okolini može da se dovede u vezu sa polifonom tradicijom Tračana, koji su nastanjivali Rodopsku oblast. Po drugoj, kojoj je Kaufman naklonjeniji, u toku XVII i XVIII veka, u periodu islamizacije stanovništva, nekoliko desetina porodica napustilo je Pirinsku oblast i sela Čepinske oblasti (u kojima je negovana ovakva tradicija dvoglasnog pevanja), i naselo se u Nedelinu i njegovoj okolini, čemu u prilog govore i dve važne karakteristike ovog tipa pevanja. Naime, pevanje u parovima u gde jedan pevač započinje pesmu i izvodi prvi deo, drugi nastavlja izvodeći drugi deo pesme, a potom drugi par pevača nastavlja pesmu, prema Kaufmanovim rečima „kao u ehu", nalazi se samo u Nedelinu i Čepinskoj oblasti. Za razliku od dvoglasnog pevanja u drugim oblastima Bugarske, pa i čitavog Balkana, melodijski pokret drugog dela (pesme koju peva drugi pevač iz prvog para), a koji sledi nakon mirnijeg melodijskog pokreta prvog, glavnog dela pesme, u najvećem broju primera melodijskim skokovima, najčešće kvartnim, sa prvim glasom stvara specifične disonance, u sekundnim intervalima.

Pesme iz Nedelina izvode: Svetla Čakarova, Aneta Emilova, Neli Kelešova, Irina Marangozova, Minka Šandorova i Roujka Ivanova. Sudeluje gajdaš Serafin Kafeđiev.

Emisiju je pripremila Irina Maksimović Šašić