понедељак, 26. окт 2020, 00:05

Путеви прозе

Емануел Бов: Моји пријатељи

У емисији Путеви прозе (циклус „Први преводи”) можете пратити роман „Моји пријатељи”, чији је аутор француски књижевник из међуратног периода Емануел Бов.

У време кад је објављен, 1924. године, код издавача Ferenczi et fils, први роман Емануела Бова (1898–1945) читалачка публика је дочекала с одушевљењем. Роман свој успех дугује пре свега пажљиво изграђеном лику главног јунака и наратора Виктора Батона, војног инвалида који дане проводи у чекању инвалиднине и избегавању сваког посла. У шест новелистички обликованих секција књиге, наратор приповеда о својим сусретима с људима, мушкарцима и женама, од којих очекује разумевање, љубав и пријатељство. До тога, нажалост, никад не долази будући да у пресудном тренутку, када треба да оправда стечено поверење, Батон увек направи неку непоправљиву грешку. По речима Бојана Савића Остојића, преводиоца овог романа и аутора поговора, „фабула сваког поглавља повинује се овом обрасцу који би се, у данашњем читању, могао поредити с обрасцем ситкома”.

Роман Моји пријатељи ускоро ће објавити издавачка кућа Службени гласник.

Спикерска интерпретација текста: Александар Божовић
Уредник: Предраг Шарчевић