Титловане серије

РТС наставља своју традицију посвећености и оним гледаоцима који нису у могућности да на уобичајене начине прате редован телевизијски програм, па је зато омогућио да, у оквиру телетекста, активирају титл, одабиром броја 888.

У припреми је превођење на знаковни језик најквалитетнијих и најпопуларнијих емисија Радио-телевизије Србије као што су Квадратура круга, Сасвим природно и ТВ лица.

Већ десет година, свакога дана на Првом програму у 16 часова емитују се најважније вести на знаковном језику, а у ванредним ситуацијама и сва издања вести и специјализоване емисије.

Oд 2011. године, на интернет порталу Јавног сервиса Србије доступна је могућност слушања вести и садржаја на сајту путем опције "Читај ми" (формат "Text to speach").

На Другом програму РТС-а и програму РТС Сателит, већ пет година се два пута месечно емитују емисије на знаковном језику Место за нас, посвећене особама са инвалидитетом.

Филмски програм РТС-а и Удружење слепих "Хомер" заједнички реализују пројекат емитовања филмова са аудио-дескрипцијом. На Другом програму РТС-а једном месечно приказује се по један адаптирани и синхронизовани филм за слепе.

Редакција Школског програма РТС-а годинама реализује програме за глуве и наглуве особе. Тако су настале серије: Гестовни буквар (30 емисија – колико и слова у азбуци) и Знакопис (30 емисија – курс страног језика, а знаковни језик је матерњи језик код већине особа које не чују).

РТС је реализовао и прву домаћу титловану играну ТВ серију Мансарда, у којој главна јунакиња Вера користи знаковни језик, а емисија "Новогодишња мансарда", као наставак серије.

Захваљујући сарадњи РТС-а и Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, завршна сезона серије Улица липа је ове године емитована са титлом на РТС-у.