OEBS za jednakost jezika na Kosovu

U izveštaju o primeni Zakona o korišćenju jezika u kosovskim opštinama, Misija OEBS-a je zaključila da su vlasti trebale bolje da upoznaju javnost sa pravima korišćenja jezika i da pomognu manjinskim zajednicama u poštovanju njihovih prava.

Prema ovom zakonu, albanski i srpski su zvanični jezici na Kosovu, a bilo koji jezik kojim govori više od pet odsto populacije neke opštine, takođe bi trebalo da se smatra zvaničnim jezikom u toj opštini.

"Pojedinci iz manjinskih zajednica oslanjaju se na ovaj zakon u cilju pođednakog pristupa javnim uslugama i pođednakog učešća u javnim poslovima", rekao je Šef OEBS-ovog Odeljenja za zajednice Oliver Šmit-Gucat.

OEBS preporučuje obrazovnom sistemu na Kosovu da omogući časove na svim zvaničnim jezicima, u cilju očuvanja tradicionalne višejezične sredine, naglašavajući da je nedostatak adekvatnog potencijala, kako ljudskog tako i finansijskog, često ugrožavao prava manjinskih zajednica.

"Osnivanje Komisije za jezike, čija je uloga promovisanje i nadgledanje sprovodenja ovog zakona, je dobrodošla inicijativa. Medutim, ovoj komisiji nedostaje budžet i kancelarijski prostor", rekao je Šmit-Gutzat.

Zvaničnik OEBS-a je ukazao da bi vlada Kosova trebalo da sprovede kampanju javnog informisanja u cilju obaveštavanja javnosti o ovom zakonu, kao i radu i mandatu ove komisije i dodao da je veoma malo ljudi svesno svojih prava kada je u pitanju korišćenje jezika.

Od osnivanja, u maju 2007. godine, Komisija za jezike je dobila samo jednu žalbu. Ipak, sprovedena analiza ukazuje da je 40 odsto ispitanika iskusilo probleme prilikom izdavanja opštinskih dokumenata na svom jeziku.