Nemačka književnica: Srbija je sama sebi nanela zlo

Nobelovka i nemačka književnica Herta Miler smatra da građani Srbije moraju da žive sa istinom da su sami sebi naneli patnju. "Na Kosovu i u Bosni se dogodilo mnogo zla uz prisustvo nacionalizma i u svemu tome je učestvovala Srpska pravoslavna crkva", ocenjuje Milerova.

Nemačka književnica Herta Miler, na tribini u Jugoslovenskom dramskom pozorištu pod nazivom "Logika 29. februara", o eksploziji nacionalizma na prostoru bivše Jugoslavije razgovarala je sa našim književnikom i prevodiocem Ivanom Ivanjijem i nemačkim piscem Mihaelom Martensom i istakla da je Srbija sama sebi nanela zlo i da njeni građani moraju da žive sa istinom da su sami sebi naneli patnju.

Martens je podsetio Milerovu na njene javno izrečene stavove da je nasilje potpuno legitimno rešenje u političkim konfliktima.

Ona mu je odgovorila da se pričom može upropastiti onoliko, koliko se može učiniti dobro.

"Iz priče i razgovora nastaju takođe konflikti. Nisam pacifistkinja i verujem da se neke situacije mogu rešiti samo određenim zahvatima. Kada postoji rat, tada mora da se izvrši zahvat kako bi jedna strana izgubila sve i bila poražena od druge strane. Kada je već tako verujem da je vojna intervencija ljudska i moralna pozicija. To možemo da vidimo uvek iznova na različitim primerima. Ako budemo dobri i pijemo čaj jedni sa drugima sve će biti u redu. Mnogi ratovi su pokazali da nije bilo baš tako", kazala je Milerova.

Ona je naglasila da ljudi koji su napadnuti moraju da imaju podršku sa strane, ukoliko sami ne uspevaju da se odbrane od jače sile. 

Martens je iznova podsetio Milerovu da postoje njeni tekstovi koji se bave temama koje su u Beogradu još aktuelne.

"Kada je bombardovan poslednji put neki grad u 20. veku, Beograd u Srbiji, vi ste u jednom eseju napisali da ne razumete arogantni stav prema NATO-u i da Milošević mora biti zaustavljen za sva vremena", naveo je nemački pisac.

"Ko u devet godina vodi četiri rata i ko tako pragmatično gradi groblja kao gradove, on se ne može stići rečima. Bila bih srećna da je NATO ušao u Rumuniju, ali se to nije dogodilo i Rumuni su se borili protiv Rumuna da bi stavili tačku na Čaušeskua", naveo je Martens njene reči.

Cenjena spisateljica je napomenula da isto misli i danas. 

"Na Kosovu i u Bosni se dogodilo mnogo zla uz prisustvo nacionalizma i u svemu tome je učestvovala Srpska pravoslavna crkva. Bila sam iznenađena da se sve to dešava u Jugoslaviji koja je bila otvorena zemlja i u kojoj su ljudi mogli da putuju. Iz moje perspektive života u Rumuniji, Jugoslavija je bila polu-raj. Iznenadilo me da je u takvoj zemlji eksplodirao nacionalizam", kazala je Miler.

Ona smatra da se nešto slično dešava danas u Ukrajini.

"U Ukrajini je mnogo ljudi nastradalo i verujem da bi tim ljudima moralo da se da oružje zato što se neke pobede ne mogu tek tako izvojevati. Pitam se zašto postoji NATO? Rusi mogu totalno da unište tu zemlju... U Ukrajini praktično ne može normalno da se živi samo zato što su hteli u Evropsku uniju. Rumunija je ušla u NATO samo zato što je bila u strahu od Rusije. Svi su imali taj strah. Svi su strahovali od KGB-a i Moskve", tvrdi Milerova koja je navela da su njenu majku deportovali u radni logor u SSSR-u.

Prema njenim rečima, kada se raspao SSSR, svi su očekivali da će demokratija zameniti totalitarizam. 

"Nije se to dogodilo. Putin je sve izvrnuo. Danas je povređen novinar koji kritikuje Putina. On je u životnoj opasnosti. To su stvari za koje smo mislili da se neće više događati. Ako ne ide diplomatski onda mora vojno da se zaustave takvi tipovi. Tako su i Miloševića morali da sruše", kazala je Milerova.

Ivan Ivanji je odgovorio nemačkoj nobelovki da su stotine hiljada ljudi svojim glasovima srušile Miloševića, a ne NATO, na šta je Miler uzvratila da porodica Milošević takođe živi u Rusiji i da to govori o relacijama. 

"Putin ih rado prima. To je prilično prevarantska pozicija. Politika Putina je ekspanzionistička", smatra nobelovka, kojoj je nekoliko glasova uz publike uzvratilo uzvicima: "Pitajte Angelu Merkel za Putina".

Veče sa nemačkom književnicom Hertom Miler pod nazivom "Logika 29. februara" upriličeno je u okviru 62. Međunarodnog beogradskog sajma knjiga i programa "Četiri zemlje jedan jezik", čiji su domaćini zemlje nemačkog govornog područja Nemačka, Austrija, Lihtenštajn i Švajcarska.

broj komentara 137 pošalji komentar
(utorak, 24. okt 2017, 21:25)
anonymous, NS [neregistrovani]

Право југословенских народа на самоопредељење

Чуди ме да нико од 1990. године не спомиње да је Југославија (ФНРЈ тј. СФРЈ) настала удруживањем пет народа (звали смо их уставотворни народи), а не удруживањем држава. Што значи да су народи имали право на самоопредељење, а не административне јединице тј. републике које је направио препаметни Јосип Броз Тито. Тито их је направио како је била организована Комунистичка партија Југославије, дакле по некаквом територијалном принципу, а не на основу етничких принципа, на пример. Требао је да зна да постоји опасност да републике временом прерасту у државе и то се управо и десило. Или је то можда намерно урадио? Посебно масло су му покрајине. Што Хрватима, Србима и осталим (уставотворним) народима није дао аутономију у другим републикама? Наравно, није био наиван. Препаметни Јосип Броз ...

(utorak, 24. okt 2017, 18:15)
anonymous Lala [neregistrovani]

I, ju !

Nedaj bože više vaki gostiju .

(utorak, 24. okt 2017, 15:39)
Боле anonymous [neregistrovani]

Ко сте Ви, госпођо Херта Милер ?

Из Википедије: Херта Милер, лауреат Нобелове награде за књижевност, рођена је 1953. (село Ницкидорф код Темишвара) у богатој немачкој (швапској) породици, којој је након Другог светског рата одузета имовина, због чланства њеног оца у нацистичкој организацији Вафен-СС.
Било би занимљиво знати, госпођо Херта Милер, да ли је Ваш отац био добровољац Седме СС брдске дивизије "Принц Еуген" ?

(utorak, 24. okt 2017, 15:23)
anonymous [neregistrovani]

komentari

Iznenadio me ovoliki broj komentara u kojima citaoci kazu da su iznenadjeni ili besni, ili razocarani...Treba da shvatimo da nas ovako vidi vecina u Evropi.Pa I mnogi politicari u Srbiji isto tako misle.Ako nekome otvoreno kazete da ga smatrate krivim za sve sto se desilo I da imate jako lose misljenje o njemu, a on I dalje hoce da bude sa vama, naravno da cete imati jos gore misljenje o njemu.Mi molimo one koji nas ne vole I ne postuju da nas prime u njihovo drustvo.Samo zato sto su oni bogatiji od nas, pa se nadamo da ce nam udeliti nesto iz sazaljenja.Bilo bi dobro da ova gospodja dodje ponovo pred referendum o ulasku u EU (ako ga ikada bude) da nam ponovi sta Evropa misli o nama.

(utorak, 24. okt 2017, 15:18)
anonymous [neregistrovani]

Da

Setimo se Ahtisarija.

(utorak, 24. okt 2017, 14:45)
Владимир [neregistrovani]

Herta Muller

Не могу да верујем да је поменута госпођа добила Нобелову награду за књижевност.Овакав болестан излив мржње и беса према Србији и српском народу је незапамћен, и то усред Београда.Она заговара рат НАТО - а и Русије.Наиме, она заговара нуклеарни рат, да НАТО нападне Русију.То је крај човечанства.Наставља даље и заговара рат између Украјине и Русије, и говори како је она пријатељ Украјини и украјинском народу.То је изузетно висок степен болесне хипокризије.Зна она добро да и случају рата од Украјине не би остало ништа.Ниједном приликом није покајала због тлочина њене државе и народа током Првог и Другог светског рата, нити је поменула одговорност америчких и европских империјалиста и колонијалиста за југословенски рат, и ратове у афричким и блискоисточним и средњоазијским земљама...Јавно захтевам да се таквим особама забрани улазак у Србију, и да се против њих покрене судски поступак због изазивања расне, етничке и верске мржње.

(utorak, 24. okt 2017, 14:38)
Vladica [neregistrovani]

Od pocetka.

Osnovno pitanje svih pitanja je kako i zasto samo Srbi nisu imali pravo na samoopredeljenje,a svi ostali narodi u bivsoj SFRJ imali te im dato priznanje i pravo na otcepljenje iz zajednicke nam bivse drzave.Kad mi neko sa Zapada na to pitanje odgovori,onda bi mogao saslusati nekoga poput ove gospodje sta ima da kaze bez obzira na njene nagrade i priznanja.Pa pobogu ljudi,Srbi poput Tesle,Pupina,Milankovica itd,nisu dobili nikakve nagrade,ali su ostavili dubok trag u nasoj civilizaciji.Pozz i zivela Srbija.

(utorak, 24. okt 2017, 14:14)
anonymous [neregistrovani]

Juce

JA sam juce komentarisao ovu gospodju.Ali je problem sto je vi i danas protezirate.Ona moze da prica sta hoce ali mi to nemoramo da slucamo i citamo.Dakle zasto vi insistirate da se ove gluposati odrzavaju u mediju

(utorak, 24. okt 2017, 14:05)
Biljana [neregistrovani]

Dosadni ste Herta.

Juce sam bila na sajmu, govorila je Herta Miler.Slusalo ju je oko 20 ljudi.Sala je bila tiha i skoro prazna, dok su ostale hale bile pune ljudi, oko Seselja je bilo vise ljudi pa ne razumem zasto ona zasluzuje ovoliki publicitet na rts-u i zasto se njene reci ovoliko postuju.Kako smo mi to sami sebi naneli zlo?Srbi sami krivi?Kakva glupa i beskorisna izjava!Ja se licno ne osecam odgovornom za devedesete.Mi smo se borili sami i sami smenjivali vlast kad smo uviđali da nam smeta.A ko je rat otpoceo i prvi upotrebio silu?Izvinite ali nisu Srbi.

(utorak, 24. okt 2017, 14:00)
anonymous [neregistrovani]

pa zasto dozvolite vredjanje u vlastitoj zemlji..

U Srbiji ima najvise izbjeglica iz Hrvatske. .BiH i Kosova i ona dosla da vredja...

Neka pokupi prnjice i mars van....
pa neces primiti gosta i slusati lazi....i od koga....onih koji su streljali toliku Kragujevacku djecu....a gdje ostali....