I Dimitrovgrad i Caribrod

Na zgradi lokalne samouprave Dimitrovgrad postavljena je i tabla sa tradicionalnim nazivom na bugarskom jeziku - Caribrod. Dvojezične table dobiće još neka sela, jer to omogućavaju novi zakoni kojima su unapređena prava nacionalnih manjina u Srbiji.

Bilo je i ranije pokušaja da se Dimitrovgradu vrati stari naziv Caribrod, ali na dva referenduma koji su održani, izašlo je manje od 50 odsto upisanih birača, a većina od onih koji su glasali bila je protiv.

 

„Kompromisno rešenje zadovoljava, po meni, apsolutno sve potrebe građana, bilo da su one emotivne ili istorijske prirode. Neko voli da živi u Caribrodu, neko u Dimirovgradu, meni je ovo najbolje rešenje, jer bilo kakva konfrontacija ne ide u prilog ni nacionalnoj manjini ni opštini", kaže dr Vladica Dimitrov, predsednik Opštine Dimitrovgrad.

Od 16. veka do 1950. godine ovaj grad zvao se Caribrod. Odlukom tadašnje Skupštine ime mu je promenjeno u Dimitrovgrad, po bugarskom revolucionaru Georgiju Dimitrovu.

„Ne želim da ulazim u analizu dela Georgija Dimitrova. Najvažnije je da danas postoji zakonska mogućnost da se upotrebljava bugarski naziv Caribrod. Zato je ovo važan istorijski momenat", kaže Radko Vlajkov, ambasador Republike Bugarske.

Novim izmenama Zakona o matičnim knjigama Republike Srbije, nacionalne manjine moći će da upisiju pripadnost i svoja prezimena na tradicionalan način.

„Mi smo 2018. godine doneli niz zakonskih rešenja kojima su unapređena dosadašnja visoko postavljena prava pripadnika nacionalnih manjina u Republici Srbiji i ovo je jedan od načina kako će se ta prava nadalje sprovoditi", navodi dr Ivan Bošnjak, državni sekretar Ministarstva za državnu upravu i lokalnu samoupravu.

Sa tribine koja je održana u Dimitrovgradu poručeno je da će Srbija na putu ka Evropskoj uniji poboljšati položaj nacionalnih manjina i garantovati sva zakonska prava.

broj komentara 4 pošalji komentar
(utorak, 19. feb 2019, 11:09)
anonymous [neregistrovani]

@Glupost

Слажем се а и ја сам неко чији су родитељи из Босилеграда, значи Бугари (Шопи).
Бугарски амбасадор појма нема, Цариброд не може да биде бугарско име, него само старо, једино и право име по коме су га сви знали а Димитровград је бугарско име јер је дато по Бугарину Димитрову.
Потпуно ненормална ситуација да се Димитровград сматра српским именом а старо име бугарским, неко је овде дебело побркао лончоће!

(ponedeljak, 18. feb 2019, 20:46)
anonymous [neregistrovani]

Да подсетимо Бугаре на неке ствари...

На веома суптилан начин се на овај начин, од стране наших источних суседа, подмеће кукавичије јаје. Цариброд једноставно није бугарско име. Град је под тим именом постојао вековима, и нема везе са националном припадношћу становника тог места. И ја мислим да граду треба да се врати његово оригинално име, али не зато што је бугарско или српско, већ збот тога што није идеолошко и што би се тиме поштовала историја и традиција тог места. Уколико је тачно то што бугарски званичници (срамно) тврде, онда би и град Трън, недалеко од Цариброда, али са друге стране границе требао да се назове Трн, како га Срби зову, а у коме су Бугари потпуно затрли српско име. Да се не мисли да ово пише националиста, моји предци су делом баш из Трна, а од Срба сада тамо нема ни С.

(ponedeljak, 18. feb 2019, 18:01)
anonymous [neregistrovani]

Valja znati

Caribod je staro ime po legendi iz starog veka da je Car Fridrih Barbarosa baš na tom mestu pregazio reku Nišavu, kada je bio na putu za Jerusalim - broditi na staroslovenskom znači upravo - preći preko vode.

(ponedeljak, 18. feb 2019, 17:11)
Angel [neregistrovani]

Glupost

Ja kao neko čiji su roditelji poreklom iz Caribroda ili Dimitrovgrada kako god mogu da kažem da je ovo najmanje dobro rešenje pitanja imena grada.Grad su do 1951.godine i Srbi i Bugari i svi na ovom svetu zvali Caribrod i po meni je glupost da ga sada Srbi zovu Dimitrovgrad a Bugari Caribrod.Prave se glupe veštačke nepotrebne podele.Ili je trebalo promeniti ime grada u Caribrod kako bi ga svi zvali tako,što je po meni bolje rešenje ili nije trebalo ništa dirati.A sada će ga Srbi zvati Dimitrovgrad po bugarskom komunisti.Morate priznati da je malo glupo.