Jasno kao dan zašto mešamo babe i žabe

Da li su narodni govor i korišćenje metafora u jeziku postali kult koji je sastavni deo naše lingvistike?

Frazeologizmi su sastavni deo našeg jezika. Česta navika u svakodnevnom govoru je korišćenje narodnog jezika.

Odmoriti dušu, gori pod nogama, jasno kao dan – često se može čuti.

"Ljudi su navikli da kažu tako kako kažu, recimo pljunuti pod prozor, mešati babe i žabe ili nešto slično. On označava vrlo određene stvari u jeziku, ali se ne može doslovno prevesti, tako da je veoma smešno", objašnjava prof. dr Dobrivoje Stanojević sa Fakulteta političkih nauka.

Metafore u govoru često pružaju jasnoću i lakše objašnjenje onoga o čemu mislimo. Neki primeri metaforičnog izražavanja su – vreme je novac, čelični živci, zvezdo moja sjajna.

"Imali smo političare, među kojima je bio Zoran Đinđić, koji se vrlo umešno koristio metaforama i svojim i tuđim. Metaforično izražavanje je slikovito, uvek je zanimljivo, to je znak da razmišljamo dok govorimo, motiviše one koji nas slušaju da takođe o tome razmišljaju", dodaje Stanojević.

Formiranje standarda u jeziku je dug proces. Srpski standard se najpre razvijao prema govoru sela, a zatim ujednačavao prihvatanjem gradskog govora.

Број коментара 3

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.