Islamska zajednica Crne Gore traži povlačenje rečnika

Islamska zajednica u Crnoj Gori zatražila je od najviših državnih organa povlačenje nedavno objavljenog Rečnika crnogorskog narodnog i književnog jezika, uz ocenu da on vređa verska i nacionalna osećanja pripadnika islamske veroispovesti.

U otvorenom pismu predsednicima države, skupštine i vlade, Filipu Vujanoviću, Darku Pajoviću i Milu Đukanoviću, Islamska zajednica navodi da rečnik "obiluje govorom mržnje na verskoj i nacionalnoj osnovi" .

Dodaje se da "tendenciozno vređanje verskih i nacionalnih osećanja nije samo etničko, već pre svega pravno pitanje".

"Zloupotrebom nauke i slobode izjašnjavanja reakcionarni autori rečnika žele ovekovečiti namerne i proizvoljne uvrede čime zadiru u prava drugih, zajamčena nacionalnim i međunarodnim pravom", navodi se u saopštenju.

Ocenjuje se da je publicitetom koji je rečnik izazvao, iako negativnim, muslimanima već naneta ogromna šteta.

"Ukoliko se rečnik što pre na povuče iz upotrebe šteta će biti višestruka i nepredvidiva", kaže se u saopštenju koje potpisao reis Islamske zajednice u Crnoj Gori Rifat Fejzić.

Crnogorska akademija nauka i umetnosti (CANU) u aprilu je izdala prvi tom rečnika koji je izazvao oštre i burne reakcije, posebno Albanaca i Bošnjaka koji traže javno izvinjenje i zabranu distribucije rečnika.

Albance i Bošnjake su između ostalih uvredila objašnjenja za reči: Albanac, albanizacija, albanizovati, a i kako je u rečniku definisan pojam "Agarjanin".

"Albanizacija" je objašnjena kao "nametanje albanskog jezika, kulture i običaja drugim narodima", dok je "Albanac" određen kao "stanovnik Albanije, onaj koji je poreklom iz Albanije".

Pojam "Agarjanin" se svodi na tumačenja "musliman, Turčin, nevernik".

Ovakva određenja u prvom tomu prvog crnogorskog rečnika pripadnici manjinskih naroda doživeli su kao uvredu i okarakterisali kao diskriminaciju, a sa njima se solidarisalo više od 100 intelektualaca iz Crne Gore koji traže povlačenje čitavog tiraža od 500 primeraka.

CANU odbija da povuče rečnik i saopštila je da nije imala nameru nikoga da uvredi, ali je spremna da ispravi "greške".

Sporni tom je prvi od 12 tomova crnogorskog rečnika i sadrži 12.000 odrednica. Obrađena su samo prva tri slova: A, B i V.

Projekat CANU je pokrenut povodom 10 godina od proglašenja nezavisnosti Crne Gore.

Број коментара 3

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.