Немачка књижевница: Србија је сама себи нанела зло

Нобеловка и немачка књижевница Херта Милер сматра да грађани Србије морају да живе са истином да су сами себи нанели патњу. "На Косову и у Босни се догодило много зла уз присуство национализма и у свему томе је учествовала Српска православна црква", оцењује Милерова.

Немачка књижевница Херта Милер, на трибини у Југословенском драмском позоришту под називом "Логика 29. фебруара", о експлозији национализма на простору бивше Југославије разговарала је са нашим књижевником и преводиоцем Иваном Ивањијем и немачким писцем Михаелом Мартенсом и истакла да је Србија сама себи нанела зло и да њени грађани морају да живе са истином да су сами себи нанели патњу.

Мартенс је подсетио Милерoву на њене јавно изречене ставове да је насиље потпуно легитимно решење у политичким конфликтима.

Она му је одговорила да се причом може упропастити онолико, колико се може учинити добро.

"Из приче и разговора настају такође конфликти. Нисам пацифисткиња и верујем да се неке ситуације могу решити само одређеним захватима. Када постоји рат, тада мора да се изврши захват како би једна страна изгубила све и била поражена од друге стране. Када је већ тако верујем да је војна интервенција људска и морална позиција. То можемо да видимо увек изнова на различитим примерима. Ако будемо добри и пијемо чај једни са другима све ће бити у реду. Многи ратови су показали да није било баш тако", казала је Милерова.

Она је нагласила да људи који су нападнути морају да имају подршку са стране, уколико сами не успевају да се одбране од јаче силе. 

Мартенс је изнова подсетио Милерову да постоје њени текстови који се баве темама које су у Београду још актуелне.

"Када је бомбардован последњи пут неки град у 20. веку, Београд у Србији, ви сте у једном есеју написали да не разумете арогантни став према НАТО-у и да Милошевић мора бити заустављен за сва времена", навео је немачки писац.

"Ко у девет година води четири рата и ко тако прагматично гради гробља као градове, он се не може стићи речима. Била бих срећна да је НАТО ушао у Румунију, али се то није догодило и Румуни су се борили против Румуна да би ставили тачку на Чаушескуа", навео је Мартенс њене речи.

Цењена списатељица је напоменула да исто мисли и данас. 

"На Косову и у Босни се догодило много зла уз присуство национализма и у свему томе је учествовала Српска православна црква. Била сам изненађена да се све то дешава у Југославији која је била отворена земља и у којој су људи могли да путују. Из моје перспективе живота у Румунији, Југославија је била полу-рај. Изненадило ме да је у таквој земљи експлодирао национализам", казала је Милер.

Она сматра да се нешто слично дешава данас у Украјини.

"У Украјини је много људи настрадало и верујем да би тим људима морало да се да оружје зато што се неке победе не могу тек тако извојевати. Питам се зашто постоји НАТО? Руси могу тотално да униште ту земљу... У Украјини практично не може нормално да се живи само зато што су хтели у Европску унију. Румунија је ушла у НАТО само зато што је била у страху од Русије. Сви су имали тај страх. Сви су страховали од КГБ-а и Москве", тврди Милерова која је навела да су њену мајку депортовали у радни логор у СССР-у.

Према њеним речима, када се распао СССР, сви су очекивали да ће демократија заменити тоталитаризам. 

"Није се то догодило. Путин је све изврнуо. Данас је повређен новинар који критикује Путина. Он је у животној опасности. То су ствари за које смо мислили да се неће више догађати. Ако не иде дипломатски онда мора војно да се зауставе такви типови. Тако су и Милошевића морали да сруше", казала је Милерова.

Иван Ивањи је одговорио немачкој нобеловки да су стотине хиљада људи својим гласовима срушиле Милошевића, а не НАТО, на шта је Милер узвратила да породица Милошевић такође живи у Русији и да то говори о релацијама. 

"Путин их радо прима. То је прилично преварантска позиција. Политика Путина је експанзионистичка", сматра нобеловка, којој је неколико гласова уз публике узвратило узвицима: "Питајте Ангелу Меркел за Путина".

Вече са немачком књижевницом Хертом Милер под називом "Логика 29. фебруара" уприличено је у оквиру 62. Међународног београдског сајма књига и програма "Четири земље један језик", чији су домаћини земље немачког говорног подручја Немачка, Аустрија, Лихтенштајн и Швајцарска.

број коментара 137 пошаљи коментар
(уторак, 24. окт 2017, 21:25)
anonymous, NS [нерегистровани]

Право југословенских народа на самоопредељење

Чуди ме да нико од 1990. године не спомиње да је Југославија (ФНРЈ тј. СФРЈ) настала удруживањем пет народа (звали смо их уставотворни народи), а не удруживањем држава. Што значи да су народи имали право на самоопредељење, а не административне јединице тј. републике које је направио препаметни Јосип Броз Тито. Тито их је направио како је била организована Комунистичка партија Југославије, дакле по некаквом територијалном принципу, а не на основу етничких принципа, на пример. Требао је да зна да постоји опасност да републике временом прерасту у државе и то се управо и десило. Или је то можда намерно урадио? Посебно масло су му покрајине. Што Хрватима, Србима и осталим (уставотворним) народима није дао аутономију у другим републикама? Наравно, није био наиван. Препаметни Јосип Броз ...

(уторак, 24. окт 2017, 18:15)
anonymous Lala [нерегистровани]

I, ju !

Nedaj bože više vaki gostiju .

(уторак, 24. окт 2017, 15:39)
Боле anonymous [нерегистровани]

Ко сте Ви, госпођо Херта Милер ?

Из Википедије: Херта Милер, лауреат Нобелове награде за књижевност, рођена је 1953. (село Ницкидорф код Темишвара) у богатој немачкој (швапској) породици, којој је након Другог светског рата одузета имовина, због чланства њеног оца у нацистичкој организацији Вафен-СС.
Било би занимљиво знати, госпођо Херта Милер, да ли је Ваш отац био добровољац Седме СС брдске дивизије "Принц Еуген" ?

(уторак, 24. окт 2017, 15:23)
anonymous [нерегистровани]

komentari

Iznenadio me ovoliki broj komentara u kojima citaoci kazu da su iznenadjeni ili besni, ili razocarani...Treba da shvatimo da nas ovako vidi vecina u Evropi.Pa I mnogi politicari u Srbiji isto tako misle.Ako nekome otvoreno kazete da ga smatrate krivim za sve sto se desilo I da imate jako lose misljenje o njemu, a on I dalje hoce da bude sa vama, naravno da cete imati jos gore misljenje o njemu.Mi molimo one koji nas ne vole I ne postuju da nas prime u njihovo drustvo.Samo zato sto su oni bogatiji od nas, pa se nadamo da ce nam udeliti nesto iz sazaljenja.Bilo bi dobro da ova gospodja dodje ponovo pred referendum o ulasku u EU (ako ga ikada bude) da nam ponovi sta Evropa misli o nama.

(уторак, 24. окт 2017, 15:18)
anonymous [нерегистровани]

Da

Setimo se Ahtisarija.

(уторак, 24. окт 2017, 14:45)
Владимир [нерегистровани]

Herta Muller

Не могу да верујем да је поменута госпођа добила Нобелову награду за књижевност.Овакав болестан излив мржње и беса према Србији и српском народу је незапамћен, и то усред Београда.Она заговара рат НАТО - а и Русије.Наиме, она заговара нуклеарни рат, да НАТО нападне Русију.То је крај човечанства.Наставља даље и заговара рат између Украјине и Русије, и говори како је она пријатељ Украјини и украјинском народу.То је изузетно висок степен болесне хипокризије.Зна она добро да и случају рата од Украјине не би остало ништа.Ниједном приликом није покајала због тлочина њене државе и народа током Првог и Другог светског рата, нити је поменула одговорност америчких и европских империјалиста и колонијалиста за југословенски рат, и ратове у афричким и блискоисточним и средњоазијским земљама...Јавно захтевам да се таквим особама забрани улазак у Србију, и да се против њих покрене судски поступак због изазивања расне, етничке и верске мржње.

(уторак, 24. окт 2017, 14:38)
Vladica [нерегистровани]

Od pocetka.

Osnovno pitanje svih pitanja je kako i zasto samo Srbi nisu imali pravo na samoopredeljenje,a svi ostali narodi u bivsoj SFRJ imali te im dato priznanje i pravo na otcepljenje iz zajednicke nam bivse drzave.Kad mi neko sa Zapada na to pitanje odgovori,onda bi mogao saslusati nekoga poput ove gospodje sta ima da kaze bez obzira na njene nagrade i priznanja.Pa pobogu ljudi,Srbi poput Tesle,Pupina,Milankovica itd,nisu dobili nikakve nagrade,ali su ostavili dubok trag u nasoj civilizaciji.Pozz i zivela Srbija.

(уторак, 24. окт 2017, 14:14)
anonymous [нерегистровани]

Juce

JA sam juce komentarisao ovu gospodju.Ali je problem sto je vi i danas protezirate.Ona moze da prica sta hoce ali mi to nemoramo da slucamo i citamo.Dakle zasto vi insistirate da se ove gluposati odrzavaju u mediju

(уторак, 24. окт 2017, 14:05)
Biljana [нерегистровани]

Dosadni ste Herta.

Juce sam bila na sajmu, govorila je Herta Miler.Slusalo ju je oko 20 ljudi.Sala je bila tiha i skoro prazna, dok su ostale hale bile pune ljudi, oko Seselja je bilo vise ljudi pa ne razumem zasto ona zasluzuje ovoliki publicitet na rts-u i zasto se njene reci ovoliko postuju.Kako smo mi to sami sebi naneli zlo?Srbi sami krivi?Kakva glupa i beskorisna izjava!Ja se licno ne osecam odgovornom za devedesete.Mi smo se borili sami i sami smenjivali vlast kad smo uviđali da nam smeta.A ko je rat otpoceo i prvi upotrebio silu?Izvinite ali nisu Srbi.

(уторак, 24. окт 2017, 14:00)
anonymous [нерегистровани]

pa zasto dozvolite vredjanje u vlastitoj zemlji..

U Srbiji ima najvise izbjeglica iz Hrvatske. .BiH i Kosova i ona dosla da vredja...

Neka pokupi prnjice i mars van....
pa neces primiti gosta i slusati lazi....i od koga....onih koji su streljali toliku Kragujevacku djecu....a gdje ostali....