Српска редакција у ТВР Темишвар

Регионални студио у Темишвару један је од пет обласних телевизијских центара колико их укупно има Јавни сервис румунске националне телевизије. У оквиру темишварског студија постоје и редакције националних мањина - мађарске, немачке, српске, украјинске, ромске, бугарске и хрватске мањине.

Рајко Корња, члан управног одбора ТВР за националне мањине, каже да су мањинске редакције веома битне, јер захваљујући њима национална мрежа румунске телевизије емитује емисије о мањинама, у овом случају о Србима.

Прве емисије на језицима мањина кренуле су још 1996. године. У почетку су биле заступљене само емисије на мађарском, немачком и српском језику да би се ту касније укључиле и друге мањинске групе. Емисије углавном трају 20 минута, а од оних на српском језику може се пратити емисија "Српски видици".

Дејан Перинац, уредник у српској редакцији ТВР, каже да се „Српски видици" баве информисањем српске заједнице о догађајима у Румунији, али и више од тога. Путем Медијске мреже српске дијаспоре, Програма за дијаспору РТС-а, ова емисија обавештава о догађањима у српској заједници у Румунији све Србе света.

"На почетку је било веома тешко, јер је законски прописано да све што се искаже на другом језику мора да се титлује", објашњава Рајко Корња. Бројни су проблеми, неодговарајући термини емитовања, трајања емисија...

Међутим, по речима Корње, за српску заједницу у Румунији тренутно је најважније да се што пре успостави сарадња РТС-а са националном румунском телевизијом.