Антологија српске сатире објављена у САД

У Сједињеним Америчким Државама ових дана на енглеском језику, у издању New Avenue Books, објављена је антологија под насловом "Српска сатира и афоризми" (Serbian Satire and Aphorisms), коју је приредио професор књижевности Бранко Микашиновић из Вашингтона.

Књига садржи радове 36 аутора и обухвата временски период од Бранислава Нушића (1864-1938), до најмлађе заступљене сатиричарке Драгане Пашић (1979), пише у саопштењу Удружења књижевника Србије.

На 563 стране налазе се драме, приче, песме и афоризми српских писаца - Бранислава Нушића, Радоја Домановића, Петра Кочића, Владислава Петковића Диса, Иве Андрића, Владана Деснице, Ериха Коша, Бранка Ћопића, Душана Радовића, Васе Поповића, Александра Поповића, Владимира Булатовића Виба, Боре Ћосића, Бране Црнчевића, Зорана Ранкића, Радомира Путниковића, Свлободана Милетића, Матије Бећковића, Драгутина Минића Карла, Витомира Теофиловића, Милована Витезовића, Ратка Дангубића, Душана Ковачевића, Душка М. Петровића, Бранислава Вељковића, Мирјане Ђапо, Милана Тодорова, Миљурка Вукадиновића, Александра Баљка, Дејана Стојановића, Биљане Китић Качар, Весне Денчић, Слободана Симића, Александра Чотрића, Слађане Косић и Драгане Пашић.

За све ауторе, који су сврстани по годинама рођења, наведени су основни биографски подаци. Предговор за ову антологију написао је приређивач Бранко Микашиновић, а аутор поговора је Дејан Стојановић.

Оба текста на концизан и информативан начин упознају читаоце на енглеском говорном подручју с историјатом српске сатире и њеним дометима у садашњем времену.

Захваљујући антологији Српска сатира и афоризми по први пут су на енглески језик преведени и представљени прича Страдија, Радоја Домановића и драма Јазавац пред судом, Петра Кочића, а, такође, и радови низа савремених сатиричара.

Бранко Микашиновић, аутор антологије Савремена српска сатира и афоризми, написао је и приредио више значајних дела на енглеском језику, међу којима су Увод у југословенску књижевност, Савремена југословенска сатира, Југословенска фантастична проза, Српска фантастична проза, Изабране српске драме, Југославија: криза и распад...

број коментара 0 пошаљи коментар