петак, 21. дец 2018, 10:00

Sporovi u kulturi

Pravo na redovnost

Književna periodika treba da se objavljuje u pravilnim
razmacima, ali zašto naša zajednica ne vodi računa o tome? I pored
podrške države da u materijalnom smislu pomogne da
časopisi budu objavljivani, čini se da takva podrška treba da stigne i sa drugih strana. Naravno, u zavisnosti od zainteresovanih za književne i prevodilačke teme. Ipak, ima i dobrih primera gde su održani i kontinuitet i visoko postavljeni standardi. Ali, nešto manjka.

U prevodilačkim časopisima moglo bi biti više kritika prevoda, ukazivanja na plagirane, „ukradene" prevode sa sličnih jezika. U književnim časopisima moralo bi biti više prostora za polemiku, po čemu su ranije neki časopisi bili prepoznatljivi.

U poplavi novoobjavljenih knjiga, svega i svačega što nazivamo književnošću, zaboravili smo i na časopisnu tradiciju kada su mladi pisci svoja prva književna ostvarenja objavljivali upravo na stranicama časopisa. I, bila je to stvar prestiža.

O ovim temama autorka i urednica Meliha Pravdić razgovara sa svojim gostima: prof. dr Vladislavom Gordić Petković, dr Milošem Konstantinovićem i prof. dr Savom Damjanovom.