уторак, 23. окт 2018, 13:00
Klub 2
Gost je Jelisaveta Milojević
Gost Klub 2 je prof. dr Jelisaveta Milojević s Filološkog fakulteta u Beogradu, a govorimo o audio knjizi Šekspirovih soneta koju potpisuje zajedno sa glumcem Hadži Nenadom Maričićem.
Sastavljena od 53 segmenta, od kojih je 51 Šekspirov sonet, predstavlja cvetnik u našem izdavaštvu čime se ni mnogo razvijenije kulture ne mogu pohvaliti. Na jednom mestu, u prevodu profesorke Jelisavete Milojević, dati su Soneti, za novo čitanje, za novo slušanje. Kakvi su bili interpretativni zadaci pred glumcem Hadži Nenadom Maričićem, kako su se u novoj formi otvarali, otključavali Šekspirovi Soneti i koliko je truda trebalo da se sve uklopi u 72 minuta, samo su neka od pitanja za današnji razgovor.
Napominjemo da je profesorka Milojević prethodno objavila dve knjige posvećene Šekspiru - Šekspir, soneti i Šekspir na ogledalu. Sonete je prepevala i načinila kritiku prevoda poredeći svoj rad sa prepevima drugih prevodilaca. A da je njen rad o Šekspiru vredan pažnje, govori i činjenica da su navedene knjige svrstane već u bibliotečki fond SANU.
Autor i urednik emisije je Meliha Pravdić.
Коментари