уторак, 17. јул 2018, 10:55
Srpski na srpskom
Toliko turcizama imamo u jeziku, pa valjda umemo pravilno da izgovorimo i jedno tursko prezime koje se i dosad često pojavljivalo u našim medijima! A tako će biti i ubuduće jer će turski predsednik Redžep Tajip Erdogan tokom sledećih pet godina biti i šef države, i premijer, i lider vladajuće Partije pravde i razvoja, i komandant armije. U politici je više od 15 godina i dosad smo ga zvali Erdogan, ali u poslednje vreme, na konferencijama za medije, naši najviši politički zvaničnici, zovu ga Erdoan, za čim su se poveli i mnogi izveštači i mediji. Dakle, je li turski predsednik Erdogan ili Erdoan?
Po imenu turskog predsednika Erdogana nazvan je stadion istanbulskog fudbalskog kluba Kasimpaša, a stadion koji nosi ime premijera, ministra spoljnih poslova Turske i dugogodišnjeg predsednika Fenerbahčea, naši sportski komentatori izgovaraju sa svim mogućim kombinacijama glasova - Sukru Saračoglu, Šukru Saračoglu, Šukru Sarakolu i Šukru Saradžoglu...
Jezičko preplitanje fudbala i politike završavam sledećim citatom iz novina: "Fudbalska reprezentacija Nemačke bi trebalo da razmisli o odluci da skloni iz ekipe Mesuta Ezila i Ilkaja Gindogana nakon fotografije sa predsednikom Turske Tajipom Erdoganom, izjavio je tim menadžer Oliver Birhof."
Glumac: Feđa Stojanović
Autor i voditelj: Mirjana Blažić
Autor:
Мирјана Блажић
Свака грешка у језику има своју причу. Ко нађе грешку, ваљаће му и објашњење, ко не нађе, нека слуша причу, наћи ће се грешка сама. [ детаљније ]
Коментари