Srpski na srpskom

"Hvaljeni dokumentarac 'Džejn', koji publiku upoznaje sa revolucionarnim radom i nesvakidašnjim životom Džejn Gudal, naučnice čija su istraživanja iz korena promenila naša saznanja o svetu šimpanzi," premijerno je prikazan pred domaćom publikom u Kulturnom centru Beograda. Po mnogim ocenama, najbolji dokumentarni film prošlogodišnje produkcije u svetu, doneo nam je i jedno domaće jezičko pitanje - da li je engleska naučnica promenila naša saznanja o svetu šimpanzi ili šimpanza? Koliko se sećam, naš jedini ozbiljniji gramatički susret sa nekom šimpanzom, ili sa nekim šimpanzom, imali smo krajem osamdesetih, kada je u beogradski zoološki vrt stigla ili stigao šimpanza Sami, i odatle dva puta spektakularno pobegao. Sami je bio prirodnog muškog roda, a da li mu je takav bio i gramatički rod, i da li se ti rodovi kod šimpanza ili šimpanzi poklapaju, stvarno ne znam….