недеља, 27. феб 2011, 21:50
Francuski pesnici – Alen Boske
Za ciklus FRANCUSKI PESNICI, koji je na programu nedeljom, Mirjana Vukmirović je iz svoje završene antologije prevoda francuske poezije dvadesetog veka „U znaku tanatosa i erosa" izdvojila stihove Alena Boskea.
Alen Boske rođen je u Odesi 1919. godine kao Anatolij Bisk. Ovaj veliki francuski pesnik, koji je umro 1998. godine u Parizu, napisao je, između ostalih, zbirke Mrtav jezik, Četiri zaveštanja, Božja muka i Sutra bez mene. Naš pesnik Branko Miljković napisao je esej Orfejsko zaveštanje Alena Boskea i objavio ga u časopisu Delo 1960. godine. Posle učešća na jednom pesničkom skupu u našoj zemlji Boske je napisao svoj prvi roman Potreba za nesrećom, posvećen Branku Miljkoviću.
Prevodeći 'Prvo zaveštanje', kaže pesnikinja Mirjana Vukmirović, otkrila sam da mi je tajni smisao tih stihova odnekud poznat. Razlog svog osećanja 'već viđenog' pronalazim u ciklusu Branka Miljkovića 'Svest o pesmi' koji je posvećen Alenu Boskeu.
Urednica ciklusa Radmila Glilić
Коментари