петак, 21. феб 2020, 22:40

Dijalozi

Drinka Gojković i Ivan Milenković: Nemačka književnost i suočavanje s prošlošću

U emisiji DIJALOZI možete slušati razgovor koji je sa prevoditeljkom Drinkom Gojković o nemačkoj književnosti i suočavanju s prošlošću vodio Ivan Milenković.

Savremena istočnonemačka spisateljica Regina Šer u svom velikom romanu Borovica splela je nekoliko pripovedačkih i istorijskih perspektiva: uspon i pad hitlerizma, komunistički period, pad komunizma, razočaranje u postkomunistički period. Ono, međutim, što ovaj roman razlikuje od drugih pristupa istoj temi, jeste što Regina Šer ne vezuje perspektivu za tajnu policiju i aparat nasilja i straha, već nastoji da prodre i u pojedinačne živote koji se oblikuju u neslobodnoj zemlji. Iznad svega, međutim, nemačku spisateljicu zanima kako je bilo moguće da ljudi koji su prošli nacističku torturu i kao ubeđeni komunisti našli se na vlasti posle rata i sami upadnu u zamku neslobode, odnosno kako se ideali izvrću i postaju sopstvena suprotnost. Prošlost, utoliko, nikada ne miruje, a ono što je uzburkava upravo su različita tumačenja i suprotstavljene perspektive.

Urednik Ivan Milenković