понедељак, 28. јан 2019, 23:15
Imaginarna edicija
Eva Zonenberg i Adam Zagajevski: O poeziji
U ciklusu IMAGINARNA EDICIJA, od ponedeljka, 28. do četvrtka, 31. januara, možete slušati razgovor koji je Eva Zonenberg vodila sa Adamom Zagajevskim.
Poljski pesnik Adam Zagajevski spada u najprevođenije i najnagrađivanije pripadnike „Novog talasa". I kod nas je poznat i prevođen. Pored priloga u časopisima, Petar Vujičić je 1988. objavio izbor iz njegove poezije naslovljen sa Putovati u Lavov. U prevodu Biserke Rajčić objavljene su zbirke: Platno, Antene i Nevidljiva ruka, kao i dve knjige eseja: Mali Larus i Odbrana vatrenosti. Autor je sledećih pesničkih zbirki: Saopštenja (1972), Mesarnice (1975), Pismo. Oda množini (1982, 1983), Putovati u Lavov (1985), Platno (1990), Ognjena Zemlja (1994), Žeđ (1999), Povratak (2003), Antene (2005), Nevidljiva ruka (2009). Zagajevski je i autor zbirki eseja: Neprikazani svet (1974), Uhvatiti ritam (1978), Solidarnost i usamljenost.
Eva Zonenberg, poljska pesnikinja, pijanistkinja i filozofkinja već za prvu zbirku pesama 1995. godine dobila je prestižnu Nagradu Georg Trakl. Njene književne večeri su posebno zanimljive. Reč je o autorki koja na originalan način kombinuje muziku sa fotografijom. Prevođena je na brojne evropske jezike. Nalazi se u mnogim antologijama savremene poljske poezije. Na srpskom je u obimnijim izborima objavljivana u ProFemini, Književnom magazinu, Književnom listu, Gradini... Njena poezija nalazi se i u antologijama Moj poljski pesnički XX vek (2012) i Rečnik mlade poljske poezije (2013), kao i u dva izbora poezije: Imperija suze (Beograd, Treći Trg, 2006) i Neuračunljivi (Banja Luka, Kuća poezije, 2016). Objavila je sledeće pesničke zbirke: Hazard (1995), Zemlja hiljadu notesa. Ispovesti Lindzi Kempa (1997), Planeta (1997), Povodac (2000), Bukteći tramvaj (2001), Čas ushićenja (2005), Pisano na pesku (2007), Godina vatrenog zmaja (2009), Izabrane pesme (2014), Hologrami (2015).
Razgovor
je s poljskog prevela Biserka
Rajčić.
Čitaju Dušica Mijatović
i Aleksandar Božović.
Urednica
Olivera Nušić.
Коментари