Mihal Rušinek: Ništa obično

Mihal Rušinek, pisac, prevodilac, teoretičar književnosti, docent na Katedri za polonistiku Jagelonskog univerziteta, rođen je 1972. u Krakovu. Autor je više knjiga za decu i limerika, u Poljskoj popularnog tipa ironične poezije, prevodilac s engleskog, predavač predmeta retorika. Proslavio se knjigom o Vislavi Šimborskoj Ništa obično, koja je već prevedena na više jezika. O Šimborskoj inače postoji više knjiga, međutim Rušinekova se razlikuje po tome što je on bio petnaest godina njen sekretar. Za to mesto preporučila ga je Teresa Valas, mentor njegovog magistarskog rada, a kasnije i doktorske disertacije, bliska prijateljice Šimborske. U početku je izgledalo da će na toj funkciji ostati kratko, do prijema Nobelove nagrade 1996. godine. Međutim, ostao je do kraja života slavne poljske pesnikinje. Danas je predsednik Fondacije Vislava Šimborska, koja između ostalog dodeljuje svake godine nagradu za poeziju mlađim pesnicima. Knjigu je naslovio Ništa obično, u želji da pokaže ličnost Vislave Šimborske u vreme uručivanja Nobelove nagrade i kasnije, sve do njene smrti 2012. godine. O pesnikinji je pisao s velikim poštovanjem, istakavši njene reakcije na dobijanje Nobelove nagrade, koju je do kraja života nazivala „stokholskom tragedijom", jer je iz osnova promenila njen lični život, na način koji to nikako nije želela. Koliko je mogla, pokušala je da joj život ostane isti. Nije živela u vili, nije imala mercedes i vozača, nije kupovala skupu garderobu, nije putovala po svetu, ostala je u prijateljstvu sa svojim starim prijateljima, učestvovala je veoma retko i krajnje jednostavno u književnom životu Krakova i Poljske.

Tekst čita Aleksandar Božović.
Urednica Olivera Nušić.