Novi prevodi

Gi Debor: Društvo spektakla

Povodom pedeset godina od objavljivanja kultne knjige „Društvo spektakla”, francuskog filozofa i pisca Gi Debora, možete slušati poglavlje pod nazivom „Proletarijat kao subjekt i predstava” u prevodu Alekse Golijanina.

Knjiga „Društvo spektakla" se prvi put pojavila u novembru 1967. godine u Parizu. Po rečima njenog autora, Gi Debora, „svako ko bude pažljivo čitao ovu knjigu primetiće da ona ne nudi nikakve garancije o pobedi revolucije, njenom trajanju ili u pogledu teških puteva kojima treba proći, a još manje o tome kako će ta revolucija, što se ponekad olako obećavalo, doneti savršenu sreću svakome. Moj pristup, u isto vreme istorijski i strateški, daleko je od toga da tvrdi kako bi život trebalo da bude idila lišena svih nevolja i svakog zla, samo zato da bi nama bilo ugodnije, a da su uzrok nesreće ljudi samo nedela nekolicine posednika i vođa. Svako je plod svojih dela, pa ako mu njegova pasivnost prostire postelju, neka se onda i izvali na nju.

Najveći rezultat katastrofalnog raspada klasnog društva jeste činjenica da je po prvi put u istoriji prevaziđeno pitanje da li ljudi vole slobodu ili ne. Sada će biti prisiljeni da je vole. (...) Spektakl je svuda počinjao u prinudi, krvi i prevari, ali je obećavao bolje dane. Verovao je da ga ljudi vole. Sada više ne obećava ništa. On više ne kaže: - Ono što se vidi je dobro, ono što je dobro vidi se. Sada jednostavno kaže: - To je tako. On iskreno priznaje da je nepopravljiv, iako je stalna promena - promena svega što postoji u ono najgore - njegova suština. Izgubio je svaku iluziju o samom sebi. (...) Dani ovog društva su odbrojani. Njegovi razlozi i njegove zasluge pažljivo su izvagani i videlo se da ne pretežu. Njegovo stanovništvo je podeljeno na dve strane, od kojih jedna želi da ovo društvo nestane".

Urednici Olivera Nušić i Predrag Šarčević.

Коментари

Istina
Зашто морамо да славимо Осми март
Re: Ministarka zdravlja????
Акушерско насиље – чије је ћутање неопростиво
Мајка
Акушерско насиље – чије је ћутање неопростиво
Rad s ljudima
Акушерско насиље – чије је ћутање неопростиво
'Ako smo pali, bili smo padu skloni.'
Акушерско насиље – чије је ћутање неопростиво