четвртак, 10. нов 2016, 23:05

Refleksije

Žan-Filip Tusen: Zidanova melanholija

U emisiji Refleksije možete slušati tekst Žan-Filipa Tusena „Zidanova melanholija”.

Belgijski pisac Žan-Filip Tusen se u eseju/priči Zidanova melanholija pita o značenju čuvenog udarca koji se odigrao tokom Zidanove poslednje utakmice u karijeri, u finalu Svetskog prvenstva 2006. godine. U 110. minutu, reagujući na nešto što mu je Marko Materaci dobacio (ni jedan ni drugi nikada nisu objasnili šta je tog dana bilo izrečeno), Zinedin Zidan ga je udario glavom u grudi i tako dobio automatski crveni karton. Tusen smisao pomenutog udarca nalazi u dva izvora. Prvi je Zidanova nemoć: posle postignutog gola, on oseća da utakmica više nije pod njegovom kontrolom i da mu polako izmiče. Poput umetnika koji više nije u stanju da stvori delo i donese pobedu svom timu, Zidan se onda rešava da na jedan drugačiji način ostavi utisak na gledaoce. Drugi izvor tiče se neumitnog protoka vremena koji sportisti osećaju snažnije od običnih ljudi: za samo nekoliko godina karijera je okončana. Zidan zna da je finale u Berlinu njegova poslednja utakmica, ali on ne želi da završi i zato je njegov coup de tête zapravo očajnički pokušaj da se sve mogućnosti ostave otvorenim kroz pitanje šta bi bilo (šta bi se moglo dogoditi) da je na terenu ostao do samog kraja?

S francuskog preveli: Maja Bajić i Nemanja Mitrović
Urednik: Nemanja Mitrović