Лила Абу Лугод: Случај муслиманске жене

У тексту „Случај муслиманске жене" Лила Абу Лугод одговара на страствене и поларизоване реакције, како неакадемске публике тако и ангажованих научника из антропологије и суседних дисциплина, којима је била изложена у свом раду, а посебно после објављивања књиге Да ли муслиманским женама треба спасавaње? 2013. године. Ова књига представља ауторкин покушај да интервенише у јавним дебатама о правима муслиманских жена, постављајући питања о етици, политици и потенцијалима етнографског путовања кроз свест фрагментисане, глобалне публике. У књизи, као и у тексту под истим називом који смо емитовали у претходне две емисије, Лила Абу Лугод осветљава геополитички терен актуелних дебата о феминизму и исламофобији, запажајући да етнографија може бити најефектнија у ометању и узнемиравању хегемоних репрезентација и политичких формација. Наиме, етнографски записи могу учинити доступним алтернативне извештаје о животима и заједницама људи, које они потом могу потврдити и дати основу критичаркиним аргументима. Да ли је таква инструментализација етнографије од користи онима са којима антрополози и антрополошкиње деле живот током теренског рада, једно је од питање на које ће ауторка покушати да одговори овим текстом?

Текст је преузет из четвртог броја часописа American Еthnologist за 2016. годину.

Превела с енглеског Душица Поповић.
Читала Марица Милчановић.
Уредници циклуса Тања Мијовић и Предраг Шарчевић.