Pazi na uspornik kada kreneš kod beleškinje – nove reči u hrvatskom jeziku

Hrvatski jezik dobio je tri nove reči – „zapozorje“, „oznak“ i „bilješkinja“, odlučili su lingvisti, književnici i naučni saradnici časopisa „Jezik“.

Autorima novih pojmova dodeljena je nagrada „Dr Ivan Šreter“, prenela je Hrvatska radio-televizija.

Od stotinu novih reči, koje je na konkurs prijavilo pedesetak autora, „zapozorje“ je proglašeno najboljom novom hrvatskom rečju, a zamenjuje englesku reč „bekstejdž“ koja do sada nije imala adekvatan naziv na hrvatskom jeziku i koja označava prostor iza pozornice.

Autorka te reči je Lidija Stević Brkić, profesorka hrvatskog jezika iz Vinkovaca.

Ambasador Hrvatske u Izraelu Drago Štambuk, osmislio je reč „oznak“ koja će u hrvatskom jeziku označavati ono što u engleskom predstavlja reč „brend“ i koja se ukorenila i u hrvatskom jeziku.

Takođe, profesorka hrvatskog jezika Karmen Lešina iz Splita nije bila zadovoljna terminom „javna bilježnica“, pa je osmislila reč „bilješkinja“, koja označava ženu zaposlenu na poslu javnog beležnika.

Najuspešnija nova reč u hrvatskom jeziku, koja je pobedila na prvom konkursu je reč „uspornik“ i zamena je za reč „ležeći policajac“, dok je reč „zatipak“ zamenila reč „tipfeler“.

Број коментара 11

Пошаљи коментар

Види још

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.