Kako se to kaže na Malti

„Bolje vrabac u ruci, nego golub na grani“, glasi naša dobro znana izreka. Na Malti bi rekli: „Bolje jedna ptica na ruci, nego stotinu na nebu!“

Eto još jednog dokaza da ni vreme ni mesto ne menjaju čovekovu prirodu. Jednostavno i jedinstveno podsećaju na to bele skulpture raspoređene po Valeti, glavnom gradu Malte i ovogodišnjoj evropskoj prestonici kulture.

Pored svake stoji ispisana poslovica i njeno pojašnjenje. Prepoznajemo se i u drugim: „Na jedno uvo ušlo, na drugo izašlo.“

A tu je i usnuli pas da podseti da nije uvek dobro kopati po prošlosti – buditi psa dok spava!

Kao što nije dobro ni mešati se u tuđa posla jer: „Kome je nos u luku, na luk i miriše.“

A da vuk dlaku menja, a ćud nikad, Maltežane opominje - svinja! „Ako svinji odsečeš rep, ostaje svinja“, glasi poslovica.

I tako redom, svaka poslovica sa Malte, lako nađe svog para u srpskom jeziku.

Još samo da se nađe neko dovitljiv pa da ovde na sličan način dočara neizmerno bogastvo naših narodnih mudrosti!

Број коментара 1

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.