broj komentara 14 pošalji komentar
(nedelja, 09. sep 2018, 13:11)
anonymous [neregistrovani]

Kogs je briga

Joj jedna nepotrebna informacija. Tek toliko da se pomene firma.

(nedelja, 09. sep 2018, 14:11)
anonymous [neregistrovani]

Zasto

nepotrebna informacija?Pa mozda nekoga to interesuje da cuje,dozna kako su tako cudna(za nas) imena nastala i sta znace.Nije samo politika vazna i sve informacije u vezi nje.

(nedelja, 09. sep 2018, 14:44)
anonymous [neregistrovani]

Čudno?

Ništa čudno. Švedska firma i švedska imena.

(nedelja, 09. sep 2018, 15:06)
anonymous [neregistrovani]

Da nije ne bi bilo problema

Da nije potrebno reći to ime ikada nikakav problem. Izvinite kupio sam MÖRBYLÅNGA? Čik pogodite ako se izgovara... Morbulongnja sa akcentnom na poslednje "a" i dubljim "u". Nit vi to znate nit služba to zna, pa se vi sad lepo dogovorite oko svega :)

Nikakvo čudo da sam nekoliko puta kupio potpuno pogrešav proizvod, jednom ceo set navlaki umesto stolice :)

Nego lepo je da se bar na ćirilici ispravno čita "ИКЕА", mora da je neki Srbin nekom tu bio u rodu. Kupim njihove proizvode za skidanje kilaže, Oznojim se kao u teretani dok sve sastavim. Mislim se da bi prosečan svetski IQ opadao mnogo brže da nema njihovih proizvoda uključujući i nazive.

(nedelja, 09. sep 2018, 16:48)
anonymous [neregistrovani]

A mozda...

...ja u pitanju marketing.
Poznato je (i dokazano) da ljudi sa neuobicajenim imenima imaju vece sanse da dobiju priliku da se dokazu nego oni sa svakodnevnim. Ako su sve druge osobine slicne, poziv da u necemu ucestvuje pre ce da dobije Vuk Zec nego Jovan Petrovic.
Zbog cega se to isto ne bi odnosilo i na namestaj, pogotovo kada je jezik maticne zemlje iz koje potice firma egzotican za najveci deo covecanstva.

(nedelja, 09. sep 2018, 17:46)
anonymous [neregistrovani]

Kako će se zvati firma?

Sećate se vica kada su dva Hercegovca došla da registruju firmu:
- Kako će se zvati firma?
- Šesto čulo.
- Bravo! Kako ste samo inventivni. Drugi bi nazvali po nekome iz porodice ili po mestu odakle je. Kako se zovete?
- Ja sam Pero Šesto, a ovo je Jovo Čulo.

(nedelja, 09. sep 2018, 17:49)
Драагооољуб [neregistrovani]

Локал партиота - а не дислексичан!

Какве везе има што је човек био дислексичан? (имао је тешкоће са читањем). Са његовим (што би се страњски рекло) Локал Патриотизмом?? Човек једноставно жели да кроз своје производе рекламира скандинавске пределе!! За разлику од наших предузећа која воле све само не наше! Ето рецимо: наши за сваки производ имају За Нас потпуно Неразумљиве називе (а нико се не буни): Lux, Intero, Venti, Max, . . . А могли су лепо, по Ikea "рецепту" да се зову рецимо: Морава, Цер, Паланка, Смедерево, Рушањ, Белановица, Шумадија, Банат, . . . Човек се одлучио да кроз своје производе приближи имана географрских појмова скандинавије Свим потрошачима! А Ми???

(nedelja, 09. sep 2018, 20:54)
Из Британије [neregistrovani]

Имена нису проблем

Пажњу привлачи, боде очи, јако лош српски правопис, ред речи и граматика на ознакама, таблама на паркингу, у продавници и на електронским страницама Икеа-Србија. Особа која је преводила са енглеског на српски, буквално, без осећаја за дух српског језика урадила је веома лош посао.
Ниво језика нам је очигледно толико опао да већина посетилаца поменуто не примећује.

(nedelja, 09. sep 2018, 21:30)
anonymous [neregistrovani]

Ikea

Neznam sta znace ta njihova imena ali znam da sam sastavljao komodu za hodnik citav jedan dan.

(nedelja, 09. sep 2018, 21:47)
anonymous [neregistrovani]

Švedska ima više od jednog brenda

Volvo, Saab, Celsius, Linné, Nobel, Borg, Stenmark, Zlatan, sindrom Štokholma, Švedsku stol, švedski standard...
A mi?
Ikeai moramo da se klanjamo, a ne da ih pljujemo!

(ponedeljak, 10. sep 2018, 03:41)
srx [neregistrovani]

Ne izgovara se tako

Mörbylånga "Morbulongnja sa akcentnom na poslednje "a" i dubljim "u".

Ne izgovara se tako. Mörbylånga je opstina i grad na ostrvu Öland kod Kalmara na istocnoj obali Svedske. Ime je kovanica koja se sastoji od tri rijeci. Mör(meko) - by(selo) - långa(bukvalno duga, kao kod nas donje)
Izgovara se najslicnije Svedskom kao Morbilonga, sa akcentom na svaki drugi slog.

(ponedeljak, 10. sep 2018, 03:49)
srx [neregistrovani]

To je sistem

Imena nisu nasumice izabrana. Nisu samo svedska imena. Postoji sistem.
Svedska imena gradova - police, komode, stolove
Norveska imena gradova - kreveti, garderobe i namjestaj za hodnike
Finska imena gradova - stolovi za rucavanje i stolice
Danska imena gradova - tepisi
Zanimanja - police za knjige
Imena skandinavskih jezera, rijeka i zaljeva - sve u vezi kupatila
Gramaticki izrazi - kuhinjski artikli
Muska imena - radni sto i stolice
Zenska imena - zavjese i tekstil
itd, itd...

(ponedeljak, 10. sep 2018, 03:55)
srx [neregistrovani]

Nazalost

Potpuno se slazem. Da li smo toliko osteceni kao nacija da nema nikoga sposobnog ko bi ispravio ove greske? Kada je Microsoft nudio srpsku verziju Windowsa niko od strane politicara i tzv. biznismena nije uradio nista da se to napravi. Dobili smo hrvatsku verziju, sa stotinjak izmjenjenih rijeci. Katastrofa.
Niko ne reaguje na nepismenost u reklamama, dnevniku cak i u Politici. Sta reci kad bas ta Politika nema font slova na nasoj Cirilici vec koristi besplatne fontove tako da imamo npr. ruski font za kurziv - nema srpskog "T" i "Sh". Ne znam kako ih nije stid.
Kad radis neki posao...zar ne postoji neka vrsta profesionalnog ponosa kod nas? Prevodis nesto na svoj jezik. Zar te nije stid da ne znas napisati? Mozda i nema nasih koji ti znaju, pa su koristili nekog naseg koji se rodio u Svedskoj?

(ponedeljak, 10. sep 2018, 08:56)
anonymous [neregistrovani]

Saab ne postoji vise

A Volvo su kupili Kinezi.
Toliko o uspjesnim svedskim brendovima.
I da, Djokovic je mnooooogo bolji od Borga.