Како се то каже на Малти

„Боље врабац у руци, него голуб на грани“, гласи наша добро знана изрека. На Малти би рекли: „Боље једна птица на руци, него стотину на небу!“

Ето још једног доказа да ни време ни место не мењају човекову природу. Једноставно и јединствено подсећају на то беле скулптуре распоређене по Валети, главном граду Малте и овогодишњој европској престоници културе.

Поред сваке стоји исписана пословица и њено појашњење. Препознајемо се и у другим: „На једно уво ушло, на друго изашло.“

А ту је и уснули пас да подсети да није увек добро копати по прошлости – будити пса док спава!

Као што није добро ни мешати се у туђа посла јер: „Коме је нос у луку, на лук и мирише.“

А да вук длаку мења, а ћуд никад, Малтежане опомиње - свиња! „Ако свињи одсечеш реп, остаје свиња“, гласи пословица.

И тако редом, свака пословица са Малте, лако нађе свог пара у српском језику.

Још само да се нађе неко довитљив па да овде на сличан начин дочара неизмерно богаство наших народних мудрости!

Број коментара 1

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.